$BO@9M=8#2(B

$BH/I=!?EAJ9$N5-;v2=$K$D$$$F(B


$BEv6IH/I=$d1=OC$J$I$NL$3NG'>pJs$rN"IU$1

$B!J#1!K$I$&$$$&

$B!J#2!K

$B$K$D$$$F$^$H$a$F$_$^$7$?!#(B


$B!J#1!K$I$&$$$&

$B!V8x<0H/I=$H$$$&$b$N$O!"BN@)$N3FKvC<$N@UG$$N$,$l$N$?$a$N(B$B%&%=$N=8@Q$@$H5?$C$F$_$k$Y$-$@(B$B!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X;vZ8@$H$7$F$N%k%]%?!<%8%e!W(B28$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!X$_$9$:!Y(B112$B9f!'(B1968$BG/(B9$B!?(B10$B7n9gJ;9f!K(B

$B!V:G=i$O$3$l$[$IJD8}$7$F$$$?7Y;!$NG/$b$?$D$&$A$K7:;v$dA\::0l2]D9!&Fs2]D9$i$H$b4i$J$8$_$K$J$j!"$$$o$f$k8<4X%@%M!"$D$^$j7Y;!$+$iH/I=$5$l$k$b$N$K$D$$$F$O2?$bJD8}$9$k$3$H$O$J$/$J$C$F$f$-$^$9!#$1$l$I$b$=$l$HH?HfNc$7$F!"$3$&$7$?G/$N5-!W$r;d$?$A?7F~

$B!VF~$BBPN)$9$kFs$B!"$H$$$&$3$H$G$"$C$?!#!D?7J9$K=P$k%5%D%@%M$O!"$[$H$s$I$,(B$B7Y;!B&$N0lJ}E*!XH/I=!Y$@$1$GJ|CV$5$l!"BPN)$9$kE%K@$=$NB>$NMF5?l$bM?$($i$l$L$^$^$K5c$-?2F~$j$9$k$3$H$K$J$k(B$B!#$3$NL@Gr$KJP$C$?;v

$B!JD+F|?7J9

$B$+$1$@$75-G/$?$A$^$7$?!#$1$l$I$b!"$3$N5?Ld$O2r$1$k$I$3$m$+!"$`$7$m$$$C$=$&?<$^$j!"$b$O$d!X5?Ld!Y$G$O$J$/$F!"$3$l$O:#$NBg?7J9$N7hDjE*$+$DCWL?E*$J8m$j(B---$BH]!"8m$j$J$i$P$?$@$9$3$H$b$G$-$k$,!"(B$BB8:_$NK\$B$H$$$&!X3N?.!Y$K6a$$$b$N$rJz$/$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X?&6H$H$7$F$N%8%c!<%J%j%:%`!Y!V?&6H$H$7$F$N?7J95-O@!Y(B1971$BG/=U5(9f!K(B

$B!V%5%$%4%s$NJF73$,8x<0H/I=$9$k$b$N$r!"$=$N$^$^!X@53N$K!Y$BH/I=$=$N$b$N$NCf$K(B$B!"$?$H$($P@/I\73$N%1%s%+$r!X%Y%H%3%s$N%F%m!Y$H$9$k$h$&$J(B$B%&%=$,$"$k(B$B$N$G$9$+$i!"(B$B7k6I$O8"NO$NAv6i(B$B$H$_$i$l$F$b;EJ}$,$"$j$^$;$s!#$7$+$7$3$&$$$&$3$H$O%5%$%4%s$K8B$i$:!"$$$+$J$ko$K7Y2|$9$Y$-$3$H$G$7$g$&!#8"NO$O>o$KIeGT$7$?$,$k!#$=$l$r8+D%$k$Y$-:G$b6/NO$J@*NO$,!"8@O@$N<+M3$rGX7J$K$7$?%8%c!<%J%j%9%H$G$J$1$l$P$J$j$^$9$^$$!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X?&6H$H$7$F$N%8%c!<%J%j%9%H!YBh(B9$B:~!V4m81$J?&6H(B---$B%8%c!<%J%j%9%H!W(B37$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!X$"$7$J$_!Y(B1968$BG/(B9$B7n(B14$BF|9f!K(B

$B$H!"K\B?$5$s$O$3$3$G$O


$B!J#2!K

$B$H$3$m$,!"pJs$b4^$a$F<}O?$G$-$k$O$:$G$9!#3$30$G$NBg7?

$B!V$3$N$3$m$N%7%O%L!<%/EB2<$O!"%/%a!<%k!a%k!<%8%e!J@V$$%/%a!<%k!K$KBP$7$F6/$$CF05@/:v$r$H$C$F$$$?!#(B$B$R$I$$1=$H$7$F$-$$$?Nc(B$B$G$O!"$I$3$+$K%H%i$NC+4V$,MQ0U$5$l$F$$$F!"BaJa$7$?6&;:E^0w$r33$+$iFM$-Mn$H$7!"%H%i$K(B$B?)$o$;$F$$$k$H$$$&OC(B$B$5$($"$C$?!#;v$B>]D'E*$J1=(B$B$,=P$k$h$&$K!"$H$b$"$lCF05$7$F$$$?$3$H$KJQ$o$j$O$J$$!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X8!>Z%+%s%\%8%"Bg5T;&!Y(B12$B%Z!<%8!K(B

$B!V%+%s%\%8%"$H$N9q6-$K6a$$%"%i%s%d%W%i%F!<%H$ND.$K0lGq$9$k!#$3$3$G2q$C$?$"$k%8%c!<%J%j%9%H$K$h$l$P!"%?%$$KN&O)$GC&=P$7$F$/$kFqL1$NL<$?$A$O!"$=$l$r!X3Z$7$_!Y$KBT$A$+$^$($F$$$k%?%$73$NJ$BK=9T$5$l$F$$$k$H$$$&(B$B!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X8!>Z%+%s%\%8%"Bg5T;&!Y(B368$B%Z!<%8!K(B

$B!V:b3&?M$N5p?M%U%!%s$N=8$^$j!XL5L>2q!Y$N=iBe2qD9$@$C$?$3$N(BK$B$O!"$"$kBg$BCN$i$l$F$$$?$H$$$&(B$B!#$3$NFbIt9pH/$NN"IU$13&$7$?$N$G!"$=$l$-$j$K$J$C$?!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X$7$c$,$`;Q@*$O%+%C%30-$$$+!)!Y!V:e?@G.5$$OEl5~@/8"$N2#K=$KBP$9$k%&%C%W%s@2$i$7$G$"$k!W(B256$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!XD,!Y(B1985$BG/(B12$B7n9f!K(B

$B!V$"$k?&6HE*3WL?2H$K$h$l$P!"$"$N$H$-J83X>^$O;V2lD>:H;a$K(B$B=P$5$l$k$O$:$@$C$?$H$$$&(B$B!#$7$+$7;V2l;a$O$9$Y$F$r$*8+DL$7$G!"4E$/$O$J$$!#=P$;$P5qH]$9$k$3$H$,!"2$B??56$N$[$I$OCN$i$J$$(B$B$,!"%U%#%/%7%g%s$H$7$F$bK\

$B!JD+F|J88K!X;&$5$l$kB&$NO@M}!Y!V%N!<%Y%k>^$H$$$&L>$N?/N,>^!&?M^!W(B276$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!XD,!Y(B1973$BG/(B12$B7n9f!K(B

$B!VDI5-!'$3$NJ8>O$r!XD,!Y$NJT=8It$KAw$C$?D>8e!"$^$?$7$F$b%N!<%Y%kJ*M}3X>^$,!"F|K\?M$N9>:jNh1wF`;a$K=P$5$l$?!#J*M}3X>^$G$"$m$&$H$b!"6rNt$5$KJQ$o$j$O$J$$!#]D'E*$G$"$k(B---$B!#(B

$B!V%(%5%-%@%$%*!<%I$N9>:jGn;N$N6H@S$K%1%A$r$D$1$k5$$OLSF,$J$$!J$@$$$?$$!"J*M}3X$J$s$FA4A3$o$+$i$J$$!K$,!"(B$B%&%o%5$K$h$k$H(B$B!"(BIBM$B$O9>:jGn;N$r%9%+%&%H$9$k$K$"$?$C$F!X%N!<%Y%k>^$rI,$:$H$i$;$F$_$;$k!Y$H(B$B8@$C$?$=$&$@(B$B$7!"JF9q$N$"$kJ*M}3X:jGn;N$N^$r(B$BM=B,$7$F$$$?$H$$$&(B$B!#JF9q!"$"$k$$$O(BIBM$B$H$$$&@$3&E*Bg4k6H$N8+$($J$$NO$,!"%N!<%Y%k>^$NA*9M$K$"$k05NO$H$J$C$F(B$BF/$$$F$$$J$$$H$O8@$($J$$(B$B!#J?OB>^$K%-%C%7%s%8%c!

$B!JD+F|J88K!X;&$5$l$kB&$NO@M}!Y!V%N!<%Y%k>^$H$$$&L>$N?/N,>^!&?M^!W(B278$B%Z!<%8!K(B

$B!D$H!"

$B$R$g$C$H$7$?$i!"!H$3$l$i$O!VL1=0!W$NB&$+$i!V8"NO!WB&$K4X$9$k4QB,$r=R$Y$?$b$N$@$+$i!"N"IU$1$J$7$KN.$7$F$b$$$$$N$@!I$H$$$&$N$+$b$7$l$^$;$s!J$b$C$H$b@nC<;a$d9>:j;a$OM-L>?M$G$O$"$C$F$b8"NO$NCf?u$K$$$?$o$1$G$O$"$j$^$;$s$,!K!#$7$+$7F?H<+;&$r?k$2$?ANFt$rCf=}$9$kEv6I$N0-@kEA$r!"N"IU$1$b$J$/1d!9$H?b$lN.$9$H$$$&$h$&$J$3$H$b$d$C$F$$$^$9$+$i!"$3$N8@$$Lu$ODLMQ$7$^$;$s!#(B

$B!V@>B&$G@kEA$5$l$?;v7o$N$R$H$D$K!"5nG/%+%s%H!F?H<+;&!Y$,$"$k!#$3$l$O?7@/8"$X$N935D$@$H$$$o$l$F$$$k$,!"(B$B%5%$%4%sEv6I$ND4::$K$h$l$P!"C1$J$k?'%-%A%,%$K7$B!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X;v

$B$3$l$KB3$-!"K\B?$5$s$O(B

$B!V$7$+$7!"@>B&$G$N@kEA$KBP$7$F;d$,3N?.$r$b$C$FH?O@$9$k$?$a$K$O!";d<+?H$,<+M3$K8=>l$X$f$-!"$=$N<~JU$N?M!9$+$i<+M3$KOC$r$-$/I,MW$,$"$k!#$=$&$G$J$1$l$P(B$B!XEv6I$K$h$l$P!Y$H$7$F!XH/I=%b%N!Y$r$=$N$^$^JsF;$9$k(B$B$K$H$I$^$k!#(B$B$=$l$O$=$l$G0UL#$,$"$k(B$B$b$N$N!";d<+?H$ND>@\E*%k%]$H$9$k$o$1$K$O$f$+$J$$!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X;v

$B$H$b=R$Y$F$$$^$9!#$O$F!"Ev6IH/I=$@$1$r!"BPN)$9$kB&$+$i$N

$B!V$$$&$^$G$b$J$/!"$?$H$($PF|K\$N;v7o5-$B7Y;!H/I=$K$h$k0lJ}E*$J5-;v(B$B$r=q$/!"$H$$$C$?LdBj$O$"$k!#%H%s%-%sOQ;v7o$O!"%o%7%s%H%s!J%Z%s%?%4%s!K$N$G$C$A>e$2$r%"%a%j%+?M5-B&%8%c!<%J%j%9%H$,$=$N$^$^(B$B0lJ}E*$K=q$-$^$/$C$?(B$B7k2L$@!#$K$b$+$+$o$i$:!"(B$B$=$l$H$3$l$H$G$O0UL#$,0[$J$k(B$B!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X;v

$B$5$F$5$F!"$I$&!V0UL#$,0[$J$k!W$N$+$,5$$K$J$j$^$9$,$=$N@bL@$O$_$"$?$j$^$;$s!#;!$9$k$H$3$m!";qK\$B%&%=$N=8@Q$@$H5?$C$F$_$k$Y$-(B$B!W$G$O$J$+$C$?$G$9$C$1!)!K(B

$B$5$i$KD+F|?7J9$BCf9qEv6IH/I=$r$=$N$^$^<+J,$NJ8>O$K$9$k%H%s%G%b5-;v(B$B$r=q$$$?H?>J$+$i$+!)!K(B

$B$5$i$K$9$4$$$N$,%/%a!<%k!a%k!<%8%e$N%W%N%s%Z%s@)058e4V$b$J$/=q$+$l$?

$B!V$b$A$m$s!"9g=#9q$N%-%C%7%s%8%c!<;a$i!"%N!<%Y%k!VJ?OB!W>^$r5=;U$?$A$O!"(B$B%W%N%s%Z%s$G2rJ|73$K$h$kBg5T;&$,9T$J$o$l$?$H$$$&%G%^(B$B$r8@$$$U$i$7$?!#$=$l$r$B!V%W%N%s%Z%s$N#2=54V(B--$B4YMn$+$iC&=P$^$G!W(B$B!XD+F|?7J9!Y(B1975$BG/(B5$B7n(B12$BF|![$O=q$/!#(B

$B!V$*$=$i$/>-41%/%i%9$i$7$$2rJ|B&$N;XF3$N;XF3Z$7$?!#$=$7$F!XJsI|$O$7$J$$!Y$H$b=R$Y$?$,!"JaN:$?$A$N6[D%$7$?I=>p$O!"H`$N8@MU$r?.$8$?$$5$;}$A$O$"$C$F$b!"

$B$D$^$j$3$N5-$B2rJ|73$N!VJsI|$O$7$J$$!W$H$$$&8@MU$rD>@\$-$$$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!"$I$&$7$F$b5T;&$,$"$C$?$3$H$K$7$?$$$N$@(B$B!#

$B!J!XD,!Y(B1975$BG/(B7$B7n9f7G:\(B$B!V2$JF?M5-$B!K(B

$B-J<$NB?$/$r=h7:$7$?$3$H$O!"$4B8$8$N$H$*$j$G$9!#(B

$B$7$+$7!"2?$G$bJ9$$$?OC$OA4It=q$/!"H/I=$OO@I>H4$-$GA4$F$=$N$^$^EA$($k$H$$$&J}?K$GE0Dl$9$k$J$i!"@'Hs$OJL$H$7$F>/$J$/$H$b0l4S@-$O$"$k$H;W$&$N$G$9!#(B

$B!V$3$NJs9p$O!"OC$l$N8l$C$?FbMF$r@0M}$9$k$3$H$J$/!"(B$B$[$H$s$I5!3#E*$KAG:`$H$7$FDs6!$7$?$$(B$B!#$3$NCf$N$I$NItJ,$,@53N$G!"$I$NItJ,$,8XD%$"$k$$$O;v

$B!JD+F|J88K!X8!>Z%+%s%\%8%"Bg5T;&!Y!V%+%s%\%8%"C&=PFqL1$?$A$N>Z8@!W(B89$B%Z!<%8!K(B

$B$H$3$m$,

$B!V(B1975$BG/#47n!D%Y%H%J%`@oAh!J$R$m$/$OBhFso>$=8$5$l$F%?%$%K%s>J$N%+%s%\%8%"9q6-$X8~$+$C$?!#!X%+%s%\%8%"73$H@oAh>uBV$@!Y$H$$$&0l8@$@$1$,%R%s%H$@$C$?!#%+%s%\%8%"73$H$$$C$F$b!"$^$5$+%m%s!a%N%k73$,$^$@$$$k$o$1$G$b$J$7!"%+%s%\%8%"?ML173!"$D$^$j$O%/%a!<%k!a%k!<%8%e$7$+9M$($i$l$J$$$G$O$J$$$+!#M'?MBp$N?M$?$A$b$=$&$@$H$$$&!#!X2?$N$3$H$+$h$/$o$+$j$^$;$s$,!"$H$K$+$/2rJ|73F1;N$N@oF.$G$9!Y$H$$$&$N$@!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X8!>Z%+%s%\%8%"Bg5T;&!Y!V0[>o;vBV$N:G=i$N>pJs!W(B14$B%Z!<%8!K(B

$B!V:#=U!Z(B1977$BG/![$^$?%5%$%4%s$rK,$M$?;~!"%+%s%\%8%"$+$iF($2$F$-$?2Z6#$d%Y%H%J%`?M$NOC$H$7$F!"!XF(K4$,8+$D$+$C$F$D$+$^$k$H!"%,%=%j%s$r$+$1$F>F$-;&$5$l$k!Y$H$$$&$&$o$5$r$-$$$?!#%Y%H%J%`$NMW?M$?$A$N8@MU$NC

$B!J$9$:$5$o=qE9!XIO:$$k@:?@#7=8!Y!V%+%s%\%8%"9q6-J6Ah!W(B146$B%Z!<%8(B--$B=i=P$OD+F|?7J9(B1977$BG/(B9$B7n(B19$BF|!K(B

$B$=$s$J=EMW$J>pJs$r;EF~$l$F$$$?$N$J$i$5$C$5$HH/I=$9$l$P$$$$$H;W$&$N$G$9$,!"e$?$C$F!J9q6-J6Ah$,I=LL2=$7$F$+$i!K$h$&$d$/5-;v$K$7$?$H$$$&D6%9%m!<$V$j$G$9!#(B

$BE}0l%Y%H%J%`@/I\$,$O$8$a$?%5%$%4%s;TL1$N0\=;7W2h$K$D$$$F$b(B

$B!V%5%$%4%s$G$O!"?77P:Q6h$K4X$9$k(B$B$$$m$s$J%^%$%J%9$N$&$o$5$dBN83CL$b$-$$$?(B$B!#$7$+$7$=$l$i$,C1$J$kNc30$+%G%^$@$H$7$FH]Dj$9$k$?$a$K$O!"<+M3$J

$B!JD+F|J88K!X;v

$B$=$N!V%^%$%J%9$N$&$o$5$dBN83CL!W$,6qBNE*$K$O$I$&$$$&$b$N$+!"K\B?$5$s$,>\$7$/=q$$$F$*$i$l$k$N$rGR8+$7$?$3$H$,$"$j$^$;$s!#:G=i$+$i!VC1$J$kNc30$+%G%^$@$H$7$FH]Dj!W$7$?$$5$;}$A$r;}$?$l$k$N$O<+M3$G$9$,!"!H<+J,$,1~1g$9$kB&$KET9g$N0-$$>pJs$@$+$i=q$+$J$$!I$H$$$&$N$G$OFI

$B$5$i$K$R$I$$$N$,!"

$B!VGR7<(B

$B:_F|309qBg;H4[$N$$$/$D$+$+$i;d$N$H$3$m$K$b>7BT>u$,Mh$k$3$H$,$"$j$^$9!#$=$N9q$N2?$i$+$N5-G0F|$H$+!"$=$N9q$N=EMW?MJ*$,MhF|$7$?$H$-$J$I$G$9!#$=$N>7BT>u$K$O!"BgJL$9$k$H

  • $B<+9q8l$HF|K\8l$NN>J}$G0u:~$5$l$F$$$k$b$N!#(B
  • $B<+9q8l$@$1$G0u:~$5$l$F$$$k$b$N!#(B
  • $BBh;09q8l!JB?$/$O%$%.%j%98l!K$G0u:~$5$l$F$$$k$b$N!#(B

$B!D)#!JBh;09q8l!K$O!"9M$(F@$k:GDc$NJ}K!$G$9!#!D$b$A$m$s(B$B:_30F|K\Bg;H4[$b$3$N:GDc$NJ}K!$G$d$C$F$$$k2DG=@-$,9b$$$G$7$g$&(B$B!#%U%i%s%9$d9g=#9q$N$h$&$J!HBg9q!I$NF|K\Bg;H4[$G$O!"%4%^$r$9$C$F%U%i%s%98l$d%$%.%j%98l$@$1$G>7BT>u$r0u:~$7!"%"%U%j%+=t9q$d%"%8%"=t9q$G$O!"(B$B$3$N:GDc$NJ}K!$G$d$C$F$$$k$K0c$$$"$j$^$;$s(B$B!#$J$K$7$m$3$l$^$G;d$N2q$C$?F|K\?M$NBg;H$NCf$K$O!"?"L1CO:,@-$N?M$ODA$7$/$J$+$C$?$1$l$I!"Cs:_9q$X$N;W$$$d$j$d<+9q$N??$Nbb;}$r;}$DCK$J$I$O6K$a$F5)$G$7$?$+$i!#!D:GDc$NJ}K!!J)#$N>l9g!K$G$d$C$F$$$k:_F|Bg;H$?$A$h!#<+$i$N?"L1CO:,@-$rH?>J$7$F$_$^$;$s$+!#$^$?FsHVL\$K0-$$J}K!!J)"$N>l9g!K$NBg;H$?$A$b!"<+$i$NP~K}EY$rB,Dj$7$F$_$k$N$bL51W$G$O$J$$$G$7$g$&!#!W(B

$B!JD+F|J88K!X$7$c$,$`;Q@*$O%+%C%30-$$$+!)!Y!V:_F|309qBg;H4[$N3FBg;H$HHk=qEB!W(B167$B!A(B171$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!XD,!Y(B1981$BG/(B11$B7n9f!K(B

$B!VGR7O$O=q4J$NBN:[$K$J$C$F$$$^$9$,!"K\Ev$K3F9q$NBg;H4[$KAw$jIU$1$?$N$G$7$g$&$+!)!X$7$c$,$`;Q@*$O%+%C%30-$$$+!)!Y$K$O$=$&$$$&5-:\$O$_$"$?$j$^$;$s!#!JCf9qBg;H4[$+$i$N>7BT>u$OCf9q8l$@$1$G0u:~$7$?!VP~K}!W$J$b$N$@$=$&$@$+$i!"$3$NJ8>O$rCf9q@/I\$N308rIt!J30L3>J!K$HCsF|Bg;H$KAw$C$F2sEz$r5a$a$?$i$h$+$C$?$N$K!#

$B

$B!V$?$H$($P!":_F|%9%&%'!<%G%sBg;H4[$KEEOC$9$k!#8r49!$B309q$K$"$kF|K\Bg;H4[$O$I$&$+!#(B$B;d$NCN$k$+$.$j$G$O!"9g=#9q!"%$%.%j%9%U%i%s%9$J$I!"MW$9$k$K!XBg9q!Y$G$O!"$=$N9q$N8@MU$r;H$&!#%5%&%8%"%i%S%"$d%/%&%'!<%H$G$O%"%i%S%"8l$G1~$8$F$$$k$+!)%?%$$G$O%?%$8l!"%5%$%4%s$G$O%Y%H%J%`8l!"%?%s%6%K%"$G$O%9%o%R%j8l$G1~$8$F$$$k$+!)>/$J$/$H$b8r49$B3NG'$7$?$o$1$G$O$J$$(B$B$,!"(B$B62$i$/H]$G$"$m$&!#$+$H$$$C$FF|K\8l$G$b$J$$$@$m$&!#B($A!"F|K\$N%9%&%'!<%G%sBg;H4[$,%$%.%j%98l$G(BSwedish Embassy$B$H1~$:$k$h$&$J!":GDc$NJ}K!$G$d$C$F$$$k$G$"$m$&!#LT>J$9$k$3$H$@!#(B$B!W(B

$B!JD+F|J88K!X$7$c$,$`;Q@*$O%+%C%30-$$$+!)!Y!V:_F|309q8x;H4[$HF|K\?M$H$N4X78!W(B164$B!A(B166$B%Z!<%8(B--$B=i=P$O!X2HDm2hJs!Y(B1973$BG/(B6$B7n9f!K(B

$B$J$I$H!"!J!W$7$F$$$?$@$-$?$$$H;W$&$N$G$9$,!"$$$+$,$J$b$N$G$7$g$&$+!#(B


$BAm9g8&5f<<$XLa$k(B
$B%[!<%`%Z!<%8$XLa$k(B


$B:G=*99?7F|!!(B1999/11/01 (Y/M/D).