Fatimah Hassan (profile)
Fatimah Hassan が Jerusalem の町を歩いていると偶然従妹の Andrea Maria Helena von Riemenschneider に会う．
ドイツ語
[Fatimah Hassan]：
Guten Tag, Andrea![Hadassah Simon]： ああ，ねえ貴方は… [Fatimah Hassan]： 私？Emmanuelle Theresia よ．貴方の従姉の．前に何度か会ったでしょう？ [Hadassah Simon]： ……身分証明書を見せて貰えないかしら？ [Fatimah Hassan]： いいわよ．（見せる．） [Hadassah Simon]： Fatimah Hassan dell'Israele？ [Fatimah Hassan]： 正式名はこっちよ．Emmanuelle Theresia は母がつけた名前．言わなかったかしら，Andrea？ [Hadassah Simon]： 私の今の正式名は，Hadasah Simon よ．名前変えたの．後，実は貴方の事あまりよく覚えていないの． [Fatimah Hassan]： そうなの？あああ，偶然従妹に会えて嬉しかったのになあ… [Hadassah Simon]： 私がユダヤ人で，IDF将校だったとしても？ [Fatimah Hassan]： ええ，そう．尤も，殺されかけても助けるかとなると話は変わるでしょうけどねえ．ところで子供達は元気？ [Hadassah Simon]： え？ええ…二人とも元気よ…どうして知ってるの？ [Fatimah Hassan]： そりゃ分かるわよ．体の線が少し崩れているもの．二人とも女の子みたいね． [Hadassah Simon]： ええ…そうよ．ところでこの子は？ [Fatimah Hassan]： 娘の Meral よ． [Hadassah Simon]： とても可愛らしい子ね．金髪に…目は青か…Emmanuelle 伯母様みたいね． [Fatimah Hassan]： 旦那はどんな人なの？ [Hadassah Simon]： ああ…あの…私，結婚はしていないの．不倫してたのよ． [Fatimah Hassan]： 不倫？ [Hadassah Simon]： ええ，そう…あまりこの話はしたくないのだけど… [Fatimah Hassan]： 分かったわ．で，今は何をしているの？ [Hadassah Simon]： 弁護士よ．何故 IDF 将校じゃないと思ったの？ [Fatimah Hassan]： もしそうなら，制服を着ているのじゃないかしら？ [Hadassah Simon]： そうね…今は弁護士よ． [Fatimah Hassan]： そうなの？私もそう． [Joshua Rosenthal]： やっと捕まえた，Hadassah！出来上がった書類だ．目を通して． [Fatimah Hassan]： Guten Tag, Joshua ! [Joshua Rosenthal]： ……やあ…Terenia！ [Hadassah Simon]： 貴方方知り合い？ [Fatimah Hassan]： ええ…大昔，家が近くて，よく一緒に遊んだの．ユダヤ人地区出身だって言ったわよねえ？ [Hadassah Simon]： ああ…そうだったわね… [Joshua Rosenthal]： 君達の方こそ知り合いなのかい？ [Fatimah Hassan]： 彼女，私の従妹．貴方たちは，軍で同じ部隊にいたか何か？ [Hadassah Simon]： …ええ…そうなの… [Fatimah Hassan]： 情報部？ [Joshua Rosenthal]： まさか，そんな訳ない！ [Hadassah Simon]： こんな従姉がいるのに，私が情報部員になれると思う？ [Fatimah Hassan]： 昔はね，アラブ人の子供と遊ぶユダヤ人の子供なんて珍しくも何ともなかったものよ．Mosheh Dayan すらもそうだと言うじゃない？ [Joshua Rosenthal]： ははは…面白い…（苦笑） [Fatimah Hassan]： Aharon Adelberg や，Ezekiel Klausner は元気？Judith とか…他の皆はどうしてる？ [Joshua Rosenthal]： Aharon は元気さ．Ezekiel は…この戦争で戦死した． [Fatimah Hassan]： まあ…私たちの側の方が余程多く死んだはずなのに… [Joshua Rosenthal]： [Hadassah Simon]： [Fatimah Hassan]： [Joshua Rosenthal]： [Hadassah Simon]： [Fatimah Hassan]： [Joshua Rosenthal]： [Hadassah Simon]： [Fatimah Hassan]： [Joshua Rosenthal]： [Hadassah Simon]： [Fatimah Hassan]：
Schneider 警部暗殺事件
Musa Michaels (profile)
ロシア語
[Ariel Jacobi]：
お前が死体の第一発見者か？[Musa Michaels]： 貴方は？ [Ariel Jacobi]： 私は警察の殺人課だ．まず身分証明書を見せろ． [Musa Michaels]： いいでしょう．（見せる） [Ariel Jacobi]： お前，アラブ人なのか？！ [Musa Michaels]： ええ． 英語
[Ariel Jacobi]：
一体ここで何をしている？（ポーランド語で）ロシア語をペラペラしゃべりやがる…[Musa Michaels]： 調査だけど？Schneider 警部の伯母が，僕の父，Michael が Oxford 時代に結婚していた女性かどうか調べる目的でね．そしたら，偶然死体を発見して wow ! ってやつ． [Ariel Jacobi]： 一体どうやってここまで来た？ [Musa Michaels]： どうやってって，バスでだけど？ [Ariel Jacobi]： アラブ人がまともな方法で立ち入れると思うか，え？！ [Musa Michaels]： 思うけど…少なくとも会う約束は出来たね． ヘブライ語
[Ariel Jacobi]：
アラブ人みたいに，ボケた事言うな！この入植地にどうやって入り込んだかって訊いているんだ！[Musa Michaels]： 僕はアラブ人だからアラブ人みたいにしか答える事は出来ない． [Ariel Jacobi]： こいつ，質問に答えろ！ [Musa Michaels]： どうやってって，Schneider 警部に電話を入れて貰って，何とか通してもらったのさ． [Ariel Jacobi]： よくもまあ，いけしゃあしゃあと… [Musa Michaels]： 言うさ．そうなのだから．怒っても殴ったりなんかしないでくれよ．犯人を捕まえても適正手続き違反になりかねないからね． [Ariel Jacobi]： 殴られたくらいじゃお前は無罪にならんね． [Musa Michaels]： ユダヤ人とかなら無罪になるね． [Ariel Jacobi]： お前はユダヤ人じゃない． [Musa Michaels]： せいぜい裁判の不公正を訴える事にでもするさ．Israel 独立宣言の… [Ariel Jacobi]： こいつ… [Hadassah Simon]： [Ariel Jacobi]： [Hadassah Simon]： [Ariel Jacobi]： [Fatimah Hassan]： [Michael Sheikhi]： [Musa Michaels]： [Ariel Jacobi]： [Fatimah Hassan]： [Michael Sheikhi]： [Musa Michaels]： [Hadassah Simon]： [Ariel Jacobi]：
Sharon Adelberg
Musa Michaels (profile)
Musa Michaels が Hadassah Simon の法律事務所の仕事の後街を歩いていると，栗色の髪をした綺麗な欧米系の女の子に話し掛けられる．
[Sharon Adelberg]： Shalom Areichem! [Musa Michaels]： …Areichem Shalom …君誰さ？ [Sharon Adelberg]： 私？Sharon Adelberg よ．君，パパの知り合い？ [Musa Michaels]： いや… [Sharon Adelberg]： 前，なんか話していたじゃない？ [Musa Michaels]： ママの大昔の知り合いだって言ってあっちから話し掛けてきただけさ． [Sharon Adelberg]： そうなの？どんな知り合い？ [Musa Michaels]： さあね…昔，家が近くて，一緒に遊んだとかそんな事じゃないの？ [Sharon Adelberg]： ふうん？君のママ，ユダヤ人地区の出身なんだ？ [Musa Michaels]： ああ…そうさ… [Sharon Adelberg]： 今もそこに住んでいるの？ [Musa Michaels]： いいや… [Sharon Adelberg]： そうなの…君の名前は？ [Musa Michaels]： Emmanuel と呼んで． [Sharon Adelberg]： ふうん？初めまして，Emmanuel！ [Musa Michaels]： Shalom Areichem, Tante Andrea! [Hadassah Simon]： O,areichem shalom ... [Sharon Adelberg]： 彼女は貴方の叔母さん？ [Musa Michaels]： いや，親戚…ママの従妹… [Sharon Adelberg]： ふうん？そうなの… [Hadassah Simon]： この子は？ [Musa Michaels]： Sharon Adelberg だってさ．Aharon Adelberg の娘だって… [Hadassah Simon]： そうなの？Joshua の友達の…何故二人一緒なの？ [Musa Michaels]： 話し掛けられたからだけど？何か不満？ [Hadassah Simon]： いえ… [Musa Michaels]： ああ，彼女は，Hadassan Simon ，弁護士で… [Sharon Adelberg]： じゃあ，Andrea というのは？ [Musa Michaels]： 昔の名前さ．Andrea Maria Helena von Riemenschneider und von Mihauewitz ... [Sharon Adelberg]： 丸っきりドイツ人ね． [Musa Michaels]： [Hadassah Simon]： [Sharon Adelberg]： [Hadassah Simon]： [Musa Michaels]： [Sharon Adelberg]： [Hadassah Simon]： [Musa Michaels]： [Sharon Adelberg]： [Hadassah Simon]： [Musa Michaels]：
She slept in Mossad
Musa Michaels (profile)
[Hadassah Simon]： 何たって，the Office となんか関わったの，Emmanuel？ [Musa Michaels]： こっちが関わったんじゃないさ．あっちからやってきたんだ． [Hadassah Simon]： 普通に暮らしていて，彼らが目の前に現れるなんて思うの？ [Musa Michaels]： 英軍情報部の Jonathan Stringfield 中佐は，特別に父を副官にしていた．研究能力が高かったからだ．そして，その時の過去に皆が追いまくられる．それが普通ってものさ． [Hadassah Simon]： 例の自殺した女性も？ [Musa Michaels]： そうさ．そして，彼女は，我々が探していた腹違いの長姉だった． [Hadassah Simon]： 首相府が，彼女の情報をアラブ人に明かしたがると思う？ [Musa Michaels]： そんな事は百も承知の上さ． [Hadassah Simon]： [Musa Michaels]：